roommates in newnan, ga